Traductores Certificados en Managua, Nicaraua
Thursday, January 18, 2024
Monday, November 13, 2023
Solution to Israel-Palestine Conflict
Philistines or now Palestinians have lived in the current State of Israel since Biblical Abraham. Despite the fact that the Israelite tribe had to leave this land because of famine and the Roman Empire destroyed the Temple of Jerusalen and forced most of them out in the year 70, the then Jews survived in other countries.
After the fall of the Ottoman empire, the British Empire decided to divide the Middle East, leaving Palestine under British rule. After the first World War, the British suggested to create the State of Israel, but it was until after the second World War, that the British, the former Soviet Union, and the United Stated made great efforts to have a place for the Jews, creating the State of Israel. Europeans did not like Jews in the Middle Ages because they killed Jesus Christ.
Maybe out of guilt because what Hitler did to the Jews in Europe, these countries did not want the Jews from the concentration camps. Since 1948, the conflict started with the Nakba, which was the violent displacement and dispossession of Palestinians and their culture. War has been recurrent for 75 years in a never-ending cycle of violence.
There is only one political solution to put an end to this Israelite-Palestine conflict, that is, two independent states, Israel and Palestine. However, the United States and Great Britain do not accept to negotiate with the so-called terrorist organization, Hamas. Today, Afghanistan is now run by the then so-called terrorists, the Taliban.
Yet, without recognition of Hamas as a party, and without the political will of Israel to divide this land in two countries, there is no solution in sight. History has shown over and over again that violence generates violence. Of course, both parties must be willing to give something and compromise on how to divide the land. This will not be an easy task after the total destruction of Gaza.
It seems that there can be no reputed neutral mediator in the conflict, the only forum could be the United Nations, provided that no country vetoes a mandatory resolution of this organization. Violence and wishful thinking will never solve this 75-year conflict.
In conclusion, the powerful Roman and later the British Empire created this conflict. Now the most powerful country, the USA, could end to this conflict now and forever.
Tuesday, October 24, 2023
Blog about Nicaragua (505)8502 4673 Traductor Certificado
Exploring the Wonders of Nicaragua by Nicaraguan Translator, Rolando Tellez
Introduction: Nicaragua, a hidden gem in Central America, offers a myriad of experiences for travelers. With its stunning Pacific and Atlantic coasts, rich cultural heritage, and unique natural wonders, it has become an increasingly popular destination for tourists seeking both adventure and relaxation.
Beach Bliss along the Pacific Coast: Along Nicaragua's Pacific Coast, you'll discover a tapestry of stunning beaches. San Juan del Sur, a vibrant coastal town, lures surfers and beach lovers with its golden sands and perfect waves. Montelimar Beach offers a luxurious resort experience for those seeking relaxation. For a taste of local charm, Poneloya, located in the Leon Province, is a must-visit. Other coastal treasures include Pochomil, Salinas Grande, Playa Gigante, Popoyo, Playa Maderas, and Playa el Coco, each offering unique experiences for sun-seekers.
Exploring the Atlantic Coast: On the lesser-visited Atlantic Coast of Nicaragua lie the Corn Islands - Corn Island and Little Corn Island. These pristine islands boast turquoise waters and a relaxed atmosphere, making them an ideal escape. The Miskito Cays, a hidden paradise, are a haven for divers and nature enthusiasts, offering untouched marine life and breathtaking coral reefs.
Culinary Delights: Nicaraguan cuisine is a delightful fusion of flavors. Gallo pinto, the national dish, combines rice and beans in a mouthwatering symphony. For a taste of local specialties, indulge in Bajo, Mondongo, Nacatamal, Vigorón, Güirilas o Tajadas con queso, or the flavorful Indio viejo. Savoring these dishes is an essential part of experiencing the culture.
Entertainment and Recreation: For those seeking modern entertainment, Nicaragua offers three Cinemark branches situated in different malls. Whether you choose Galerías, Metrocentro, or Multicentro Las Américas, you can enjoy the latest movies, snacks, and a comfortable cinema experience. In particular, Galerías Mall, located outside of Managua, offers a spacious and comfortable atmosphere.
Exploring the Sights: Nicaragua boasts diverse attractions, from the Port or Malecón Salvador Allende, a lively waterfront area, to Lomas de Tiscapa Park, home to the historical ruins of Managua. Huellas de Acahualinca is an archaeological site that dates back over 2,100 years, offering a glimpse into the country's ancient history. Pharaohs Casino, situated on the road to Masaya, is another exciting spot for entertainment. The city's vibrant Galerías Mall houses a variety of restaurants to suit every palate.
Cultural and Historical Highlights in the Capital City: The Ruben Darío Theater, located near Managua Lake on Bolívar Avenue, is a cultural hub known for its artistic performances. Managua, the capital, founded in 1846, was severely damaged by an earthquake in 1972. It overlooks Lake Managua and boasts an archaeological site that predates most civilizations.
Artisan Markets and Natural Wonders: Masaya Province is the heart of Nicaraguan artisan culture. Explore the vibrant markets in the city of Masaya to discover the finest products handmade by local artisans. Nicaragua is also known for its stunning volcanoes. Mombacho Volcano in Granada offers excellent trekking and cave exploration opportunities, while Cerro Negro Volcano provides adrenaline-pumping climbing and sandboarding adventures. Visitors can witness the fiery glow of an active volcano in Masaya, offering a spectacular nightly view.
Natural Marvels: Nature enthusiasts will be captivated by Nicaragua's breathtaking natural wonders, including the twin volcanoes on Ometepe Island in Lake Nicaragua, the awe-inspiring Masaya Volcano, and the 300 isles in Granada Lake. Somoto Canyon in northern Nicaragua is a hidden gem for adventurers, while the Pantasma Meteorite Crater in Jinotega Province offers a glimpse into the cosmos. The pristine white-sand beaches around Corn Island in the Atlantic Ocean are perfect for a tranquil escape.
Accommodations and Practical Information: Nicaragua offers a range of accommodations to suit every traveler, from the Nicte Hotel in Las Colinas to the luxurious Mansión Teodolinda Hotel, Hotel Metrocentro, Holiday Inn Managua, Granada Hotel, and Darío Hotel in Granada, along with the Colonial Hotel in León.
Currency and Language: The official currency in Nicaragua is the córdoba, but many businesses also accept low-denomination U.S. dollar bills. Spanish is the official language, but Creole English, Miskito, and Sumo or Mayangna are also spoken throughout the country.
Conclusion: Nicaragua is a country brimming with diverse experiences, from its pristine beaches to its rich cultural heritage and natural wonders. Whether you're a nature enthusiast, a history buff, or a food lover, Nicaragua has something special to offer. So, pack your bags and embark on an unforgettable journey through the heart of Central America.
Thursday, September 21, 2023
Monday, October 17, 2022
Traducciones autorizadas en Nicaragua
Traducciones aceptadas en Nicaragua
Traductor certificado #289445, Rolando Téllez, (505) 2289 4596 WhatsApp: 8502 4673
Las instituciones nicaragüenses traducciones aceptan solo las traducciones realizadas por traductores verificados y certificados. A continuación, se detallan los pasos a seguir en el proceso de legalización de un documento traducido.
Una vez completada la traducción al idioma español con la respectiva certificación, sello y firma del traductor, la traducción debe llevarse ante un notario público, quien levanta una escritura pública utilizando el documento en inglés y la respectiva traducción en idioma español. Luego el documento público se presenta a la Corte Suprema de Justica para su respectiva autenticación. Este es el documento aceptado por las instituciones nicaragüenses.
Por otro lado, cuando una persona necesita traducir un documento del idioma español al inglés. Las instituciones o agencias en el exterior exigen que la traducción reúna requisitos esenciales propios de una traducción certificada, es decir, que la traducción sea conforme a las normativas o estándares internacionales, es decir, ISO 17100. Los principales criterios son los siguientes: el traductor deberá contar con una licenciatura en traducción, lingüística, comunicación, idiomas o un título equivalente otorgado por una institución de enseñanza superior reconocida; el traductor deberá tener licenciatura de una universidad reconocida con mínimo de cinco años de experiencia profesional a tiempo completo en traducción.
Debido a los cambios tecnológicos, los traductores deben mantenerse actualizados y colaborar con otros traductores y agencias en otras partes del mundo. Las agencias de traducción internacional exigen que los aspirantes a cargos de traductores o revisores pasen una serie de exámenes y demuestren una y otra vez sus competencias, mediante evaluaciones de pares como la empresa Mars Translation.
Su servidor es traductor verificado y registrado en la base de datos de Mars Translation en idioma inglés y español. Es decir, esta autorizado para realizar traducciones al idioma inglés o español.
Por otro lado, la agencia internacional Lionbridge ubica a los traductores en distintos campos de la traducción, por ejemplo, en las ciencias de la vida. Habiendo cumplido los requisitos de Lionbridge obtuve mi número de registro como traductor certificado en varios campos.
Anteriormente, había obtenido licenciatura en la Especialidad de Inglés en el año 1983. Posteriormente después de haber estudiado en la Universidad de Indiana y Southern Illinois University en Estados Unidos, obtuve Maestría en Comunicación en 1992. No dude buscar en Google, escribir o llamar al experto en traducción, Rolando E. Tellez. Además de traductor e intérprete, me desempeñado como escritor bilingüe y editor en ambos idiomas durante muchos años.
Generales del traductor Rolando E. Tellez
Monday, February 22, 2021
Traducciones certificadas en Managua, Nicaragua (505) 2289-4596
WhatsApp 8502-4673 o 8401-4704 Traducciones certificadas en inglés y español.
Capacitación para aspirantes a traductores. Horario flexible y requisito de nivel avanzado de inglés y español. Capacitación a nivel de postgrado universitario,. Tel. (505)8502-4673.
Subscribe to:
Posts (Atom)